Evening commemorating the Soviet mass deportations from the Baltic states

Image

Poster_31.05.2015 (2)

Večer u příležitosti 74. výročí sovětských masových deportací obyvatel Baltských zemí ze 14. června 1941, který ve spolupráci s CEELI institutem pořádají velvyslanectví Estonské, Litevské a Lotyšské republiky.

Od 18.00 bude otevřena výstava „Dopisy ze Sibiře napsané na březové kůře“. Dopisy na březové kůře byly v roce 2009 zařazeny do lotyšského národního registru v rámci programu UNESCO „Paměť světa“.

Od 19.00 bude promítán dokumentární film Děti ledu (rež. Justinas Lingys, Litva, 2011, 28 min´). Dokument připomene životy a osudy dětí z Baltských zemí, které byly deportovány nebo se v důsledku sovětských represí v deportaci narodily. Jedná se o mezinárodní projekt, který realizoval litevsko-švédsko-lotyšský tým.
Největší důraz tvůrci filmu kladli na problematiku vlivu deportací na pohled na svět, formování systému humanistických hodnot a národní identitu dětí.

Po promítání bude následovat debata s rusistou, publicistou a předsedou občanského sdružení Gulag.cz Štěpánem Černouškem, s očitou svědkyní deportací z roku 1941 paní Ehou Tamm, která byla ve věku peti let spolu s matkou deportována do Tomské oblasti.

Film bude promítán v anglickém znění s českými titulky. Následná diskuse bude probíhat v anglickém jazyce.

Vstup volný. Potvrďte prosím svou účast na embassy.czech@mfa.gov.lv.

Nejen tuto naši akci, ale i mnoho dalších evropských kulturních akcí najdete v aplikaci #EUNIC app! Download iOS http://goo.gl/F9VTGo / Android:http://goo.gl/g5DP3T.

————————–————————–

The evening is held on the occasion of the 74th anniversary of the Soviet mass deportations from the Baltic States that began June 14, 1941, and is organized by Estonian, Latvian and Lithuanian embassies in cooperation with the CEELI Institute.

Starting 18.00, in the foyer of Villa Grébovka, the exhibition “Birch Bark Letters from Siberia” will be opened to the public. In 2009, the “Birch Bark Letters from Siberia” were added to the UNESCO “Memory of the World” national register of Latvia.

At 19.00, there will be a screening of the documentary film “Children of the Ice” (dir. Justinas Lingys, LT, 2011, 28 min.). The film will recall the life and destiny of the children from the Baltic States that were deported or born in the place of deportation as a consequence of the Soviet deportations. “Children of the Ice” is an international project realized by a Lithuanian, Swedish and Latvian team. The primary focus of the film’s creators was to show the influence deportations had on the formation of the affected children’s system of humanist values, national identity and their worldview.

The screening will be followed by a discussion with an expert on the topic of Russia, journalist and chairman of the citizens’ association Gulag.cz, Štěpán Černoušek. Mrs. Eha Tamm, a direct witness of the deportation from 1941, who at the age of 5 was deported to the Tomsk region together with her mother, will also be joining the discussion.

Movie will be screened in English with Czech subtitles. Following discussion will be held in English.

The entrance is free. Please confirm your participation at embassy.czech@mfa.gov.lv.

You can find this event and many other cultural events of the European cultural institutes through the application #EUNIC app! Download iOShttp://goo.gl/F9VTGo / Android: http://goo.gl/g5DP3T.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *